Estás aquí.
Hola.
- ¿Me vas a decir qué hacemos aquí? - Ven.
Vale.
Hay más que la última vez.
¿Es seguro acercarse tanto a un nido como este?
Es un nido de hembras.
Se calientan con las piedras.
Para que crezcan las crías.
Son preciosas.
Tú eres preciosa.
LOS FIELES
Mara, odio hacer esto.
Cállate y sonríe, Dilly.
Hola. Queremos ir al pueblo.
Ven aquí.
Bo, ven aquí, pequeña.
ALIMENTACIÓN, SELLOS, CUPONES Y ENVÍOS
Hola, ¿qué tal?
Muy bien.
Hola, hermana Slaughter.
¿Sabe el pastor que estás aquí?
No tardaremos.
Tiene que estar por aquí.
¿Sí? No, estamos cerrados.
Mañana a las ocho.
- Lo tengo. - Muy bien.
- ¿Todo bien? - Sí.
Es para ponernos guapas mañana.
¿Algo más?
Nos llevamos estos también.
Y estos.
Vais a llegar tarde a misa.
¿Vinisteis a pie?
Sí, no está tan lejos.
Os llevo, voy a cerrar ya.
Tenemos a la perra fuera.
Esperad en el parking.
Date la vuelta.
No me creo que la fiesta sea mañana. ¿Te hace ilusión?
Sí.
Claro que sí.
- Llega tarde. - No tenemos prisa.
Hola. ¿Mi madre os está dando problemas?
Hola, Augie.
Vamos, pequeña.
Cógela.
Deme, que le cojo el bolso.
Hola.
Te he echado de menos.
Oye.
¿Todo bien?
Sí. ¿Y tú?
Bien, supongo.
Venga, haced sitio.
Que voy.
¿Listas?
Ven, cuidado.
Te vendría bien acompañarnos hoy.
- Gracias, pero tengo mucho que hacer. - No me digas.
Hacer más sería pura avaricia.
Venga, Mara, que llegamos tarde.
Amén.
Jesús nos mandó salir a predicar al mundo.
- Bienvenidas. - El evangelio.
- Amén. - Amén.
- ¿Amén? - ¡Amén!
Dijo que los que crean en mí y estén bautizados se salvarán, ¿amén?
- Amén. - Los no creyentes serán condenados.
- ¡Amén! - ¡Condenados!
- ¡Amén! - Aleluya.
Y estas señales acompañarán a los que crean.
En mi nombre, expulsarán demonios.
- ¡Amén! - Hablarán nuevas lenguas.
- ¿Amén? - Amén.
- Tomarán en su mano serpientes. - ¡Amén!
- Tomarán en su mano serpientes. - Amén.
Y si beben algo venenoso, no les hará daño.
- ¡Amén! - ¿Amén?
¡Amén!
¿Y qué pasó?
Lo mordió una serpiente cascabel.
La familia rezó toda la noche, pero no pudo con el veneno.
Cuando falleció,
al poco llegó la policía.
Entiendo.
Y como el fallecido era menor, el castigo no fue moco de pavo.
Quieren sangre.
Perdona, papá, hoy tardé más en limpiar.
No importa. Garret y yo estábamos charlando.
¿Tienes hambre?
- Sí. - Pues vamos a comer.
Genial.
¿Dijo Charles a qué hora nos quiere mañana en la iglesia?
Tenía un recado a las siete y puede estar allí a las siete y media.
Siete y media.
Muy bien.
Un fin de semana importante.
Para todos.
Sí, señor.
Yo ya me voy a descansar.
Es muy buen chaval.
No le des muchas largas.
Hasta mañana, papá.
- Que descanséis. - Sí, voy a recoger esto.
¿Mara?
Solo quería decirte...
Nunca pensé que me pasaría esto.
Que una chica como tú...
...me aceptara.
Pero aquí estás.
Eres preciosa, Mara.
Y no me refiero solo a tu cara bonita.
A veces me preocupa que me tengas demasiada estima, Garret.
Solo digo la verdad.
Gracias, Garret.
Bueno...
...yo ya me voy.
Hasta mañana.
Oh, Dios bondadoso y misericordioso.
Ten piedad.
Ten compasión.
Líbrame de mis horribles faltas.
Purifícame.
Líbrame de esta culpa.
Déjame volver a ser pura.
Reconozco mis actos indignos.
Me atormentan día y noche.
Dame un nuevo corazón puro...
...lleno de pureza
y buenos deseos.
- No me dejes de lado. - De lado.
- Sin tu presencia. - Sin tu presencia.
- Dame tu Espíritu Santo. - Dame tu Espíritu Santo.
- Concédeme la dicha - Concédeme la dicha
- de tu salvación. - de tu salvación.
- Ayúdame a obedecerte. - Ayúdame a obedecerte.
¿Te preocupa lo de Garret?
Estar nerviosa
no es pecado.
¿Me oyes?
Tú sigue al Espíritu Santo lo más cerca que puedas.
Él te guiará.
El demonio hará lo posible por arruinar lo bueno que te espera.
Hola, pequeña.
¿Cómo estás?
¿Qué tal, pequeña?
¿Vienes a ayudar?
Adiós.
Perdona, Mara, pensé que tenía más.
No importa.
¿No sabes nada de tu madre?
Lo siento, Dilly.
No quiero hablar de ella.
Hoy no.
- Vale. - Vamos.
Pues démonos prisa.
- A ver qué nos tienen preparado. - Vale.
¿Dos bebés con cólicos?
Me da que no les daba su leche.
Y esa Casey Jay.
- Es una condena para su madre. - Ya está bien.
Ha habido una pedida.
Como hermanas de esta comunidad, debemos hacer algo importante.
Es una decisión importante.
Decidir qué clase de mujer quieres ser,
y elegir al hombre que te va a ayudar.
Connie Ray no dijo eso la última vez.
A callar, venga.
Harold no está tan mal.
Pasaremos el resto de la mañana bordando.
Al atardecer, Mara tendrá que tomar su decisión sobre Garret Booner.
Hay que vigilar a las crías.
Me mordió de refilón y me dejó sin pulgar.
El Espíritu Santo me iluminó más de una vez.
Eso está claro.
¿Y qué pasa con tu hijo?
Muy bien.
Vamos a por ellas.
La primavera pasada había varias aquí.
¿Oyes eso?
Están en esas rocas.
Vete a saber cuántas.
No te irás de aquí de manos vacías.
Venga.
Y recuerda,
respetamos a la serpiente.
Pero no nos acobardamos.
Entra, hijo.
Así que estabas aquí.
Necesitaba un minuto.
No consigo librarme de esto.
Mi único vicio.
Pero todos pecamos, ¿verdad?
Antes de encontrar este lugar, viví una vida entera.
Pasé años perdida, sin nadie que me buscara.
Así viven lejos de esta montaña.
Como ovejas tontas, vagando a oscuras.
Zeke me encontró y me trajo aquí.
Encontró a su pastor.
La persona que elijas marcará toda tu vida.
Por eso doy vueltas.
Porque cuando el demonio llega,
te domina y te deja sin amor,
necesitas a alguien que vea la verdad aunque tú no la veas.
Te dejo pensar.
Augie.
No deberías estar aquí.
No, Mara.
- No, ¿qué? - No me hables como si fuera otro.
Lo siento, no sé por qué haces esto. Ponérmelo más difícil.
¿El qué?
Mara.
Decías que éramos como el viento, ¿recuerdas?
Sin principio.
Ni final.
Ya lo sé.
Pero no teníamos que haber llegado tan lejos.
Y no podemos seguir.
Lo nuestro nunca va a tener sentido.
Somos lo único que tiene sentido en este sitio de mierda.
Lo que nos separa no es real.
- Mentira. - Tu padre y su religión no son cosa nuestra.
También es mi religión.
También llevo dentro al Espíritu Santo, ¿no lo ves?
Soy el único que lo ve, ¿vale?
Sé quién eres, Mara.
Tú no sabes nada.
Mara, tienes que darte prisa.
Ya me doy prisa, tranquila.
¿Te hago una trenza?
Sí.
Ven, siéntate aquí.
Entonces ya te has decidido, ¿no?
¿Vienes a peinarme o a cotillear?
Vale, venga.
Aunque seguro que te trata bien.
Garret es bueno.
Escucha al Espíritu Santo incluso con más claridad que yo.
¿Sabes?
Pero pensé...
¿Qué?
Que igual no te gustaba mucho.
Sí me gusta.
Puede que ya sea hora de...
...madurar y buscarme la vida.
Y no solo se trata de elegir para esta vida, ¿verdad?
Y tú también deberías pensarlo.
Ya está.
Te espero abajo.
El vestido de tu madre.
Madre mía, eres igualita.
No me creo que me valga.
Pero tú no eres ella.
El Espíritu Santo nunca te ha considerado una extraña. Quítatelo.
Oramos hoy a Dios.
¿Amén?
Amén.
Hoy no voy a hablar demasiado.
Solo quiero decir unas palabras sobre mi hija.
El Señor...
...la puso a prueba muy joven cuando se llevó a su madre.
Pero Mara es una chica ejemplar.
Y un buen hombre,
un hombre santo,
le ha pedido la mano.
Así que,
¿te has decidido?
Mi respuesta es sí.
Alabado sea Dios.
Hola, Augie.
¿No estás en la fiesta?
Estoy cansada.
Ya, a mí tampoco me apetecía bailar.
Sube, que te llevo.
Vale, gracias.
Estamos viviendo en la parcela del pastor.
Vaya, no lo sabía.
Es mucho mejor de lo que crees.
- Si te abrieras a él. - No te andes con rodeos, Dilly.
Estaría bien verte en la iglesia.
Ya.
¿Mara?
Tu padre y yo vamos a salir.
Debían de estar esperándonos.
Déjalos pasar.
Dios está de nuestro lado, recuérdalo.
¿Mara?
- ¿Qué? - Hay problemas en la iglesia.
¿Qué pasa?
- Espera, ¿qué haces? - ¿No vienes?
Entraron en nuestra casa.
En la casa de Dios.
Y se llevaron aquello
que nos permite mostrarle nuestra devoción.
Nuestro amor...
...por él.
¿Y por qué?
Porque no lo entienden.
Porque lo menosprecian.
¡Porque lo menosprecian, os menosprecian!
¡A ti, a ti y a ti!
Pero nosotros no luchamos por lo humano.
No nos enfrentamos al hombre que se interpone en nuestro camino,
sino al demonio que lo puso ahí.
- ¿Amén? - ¡Amén!
Pero nuestro Dios es un conquistador.
Y nuestra creencia en él es una espada
contra quienes nos anulan, ¿amén?
- Amén. - ¿Y esta montaña?
Esta montaña es nuestro escudo.
Así es.
Perdonad.
- No puedes conducir, ya lo sabes. - Pensé que era como la última vez.
Garret no lo permitiría.
Dijo que las serpientes eran suyas.
¿Cuánto lo tendrán allí?
No lo sé.
Pero lo echarán de la forja, eso seguro.
Venga, vamos a casa.
Buenos días, Dilly.
Pastor.
¿Va todo bien?
Todo bien, Dilly. Venía a ver cómo estabas, nada más.
¿Jolene no ha vuelto?
No, lleva más de un mes fuera ya.
Al final, siempre cocino de más.
Sí, demasiado tiempo.
Sí, señor.
Pero no es culpa tuya.
¿Me oyes?
Y no tienes que seguir sufriéndolo.
Vas a vivir con nosotros.
Una hija no debe separarse de su sangre, pero tu madre...
...tomó su decisión hace mucho.
Y ahora debes decidir tú.
Ya no puede formar parte de ti.
Pero, ¿y si vuelve?
Volverá a una casa vacía, porque aquí ya no encontrará nada.
¿Lo entiendes?
Sí.
Muy bien. Os dejo entonces.
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
Es que...
...mi madre no me explicó mucho.
¿Sobre qué?
Pues...
¿Sabes qué pasa antes de que se celebre una boda?
Tengo que ir a ver a la hermana Slaughter, no sé más.
¿Te has hecho daño?
Garret, has vuelto.
No te esperaba tan pronto.
Una semana en la cárcel ya se hace dura.
Y me da...
...que esto no ha terminado.
Dime si te hago daño.
Ya vinieron a por nosotros.
Destrozaron la iglesia,
se llevaron a papá en mitad de un sermón.
No sé cuánto estuvo encerrado.
Era pequeña, así que supongo que bastante.
Pasarías mucho miedo.
Garret.
Lo que hiciste por la iglesia, por papá...
...gracias.
Lo hice por ti, Mara.
Que lo sepas.
Quiero a tu padre y la iglesia...
La iglesia me ha dado una nueva vida, me liberó de mis demonios.
Pero eres tú
quien los mantiene a raya.
Nunca he visto algo tan puro.
Haría lo que fuera para no perderte.
Lo que fuera.
Jesús derramó sangre por nosotros.
Para curarnos.
Murió en la cruz
para quebrar el poder del demonio.
Pero el demonio...
El demonio...
...habita en este niño,
en esta criatura de Dios.
Pero el Señor...
- ...puede salvarlo. - Así es.
- Puede salvarlo. - Claro que sí.
No nos dejemos engañar
por las mentiras del mundo material.
El Señor es la única medicina que necesita este niño, ¿amén?
Amén.
Mírame, hijo.
Sal...
...cura tu enfermedad.
¡Fuera! ¡Fuera, demonio!
Aquí no pintas nada, deja paso al Espíritu Santo.
Padre, brilla en él, purifica su corazón, limpia sus pulmones.
¡Fuera, Satanás!
¡Fuera!
Por la mañana irás a ver a la hermana Slaughter.
Sí, papá.
Vale, ponte de pie.
Vale, túmbate.
¿Por qué?
Es lo que se hace antes de celebrar una boda.
Todas pasamos por ello, venga.
Vale, quédate así.
Puedes sentarte.
Déjanos.
¿Lo sabe Garret?
Supongo que tu padre tampoco.
No.
Por ahora, es lo mejor.
Bendice estos alimentos.
Que alimenten nuestros cuerpos como tú nos alimentas el alma.
En nombre de Jesús, amén.
- Amén. - Amén.
Qué rico.
¿Qué te preocupa?
¿Estás bien?
Voy a acostarme.
Ya sabe cómo son las mujeres,
siempre tienen algo en la cabeza.
Está buenísimo, Dilly.
- Y aún no has probado el boniato. - Voy a ello.
Hola.
Eh.
Hola.
- No quería interrumpir. - No.
¿Va todo bien?
Ahora mismo estoy hecha un lío, estoy intentando ver.
Intento ver su plan, cuál es mi destino,
pero no lo veo.
- Ven aquí. - No lo veo.
Tranquila, venga, no pasa nada.
Lo siento.
Mara, para, por favor.
Es... Es mejor que te vayas, ¿vale?
- No te entiendo. - Intento hacer lo que me pediste.
Alejarme de ti.
Tengo una casa en Leesburg.
Y un trabajo.
¿Te vas?
Sí.
Aquí ya no me queda nada.
Te dejo que sigas trabajando.
Igual te veo antes de que te vayas.
Sí.
Adiós.
- ¿Has tonteado con la hija del pastor? - ¿Qué?
No, mamá.
- Me voy. - Está embarazada.
¿Qué?
Dime si es tu hijo, August.
Santo Dios.
Vas a arder en el infierno.
- Deja a Dios al margen por una vez. - Lo pagarás en esta vida y la siguiente.
- ¡Cállate! - Otro hombre criará a tu hijo
- y lo reclamará como suyo. - ¡No!
Tienes que arrepentirte, pedirle perdón,
o te despreciará como tú lo has rechazado a él.
Tienes que solucionarlo, August.
Tienes que hacerlo.
Hola.
¿Me das una?
- Claro. - Gracias.
Esta mañana di un paseo
en mitad de la naturaleza.
En mi casa.
Y miré...
...y escuché.
Nos llama,
el Espíritu Santo,
susurra voces en el viento,
en la lluvia,
en el cascabel de la serpiente.
Y si guardas silencio,
lo puedes oír.
¿Lo oís?
Yo sí.
El Señor llama a casa a un hijo de nuestra iglesia.
Acércate.
Augie, acércate, ven.
Responde a su llamada.
¿Listo para presentarte ante el Espíritu Santo?
Sí, estoy listo.
- Aleluya. - Alabado sea.
Alabado sea Jesús, aleluya, alabado sea Dios.
Gracias, Jesús.
El Espíritu Santo.
Alabado sea Dios.
Gracias, Jesús.
Alabado sea el cielo.
Gracias, Jesús.
- Aleluya. - Gracias, Jesús.
Lo ha mordido.
Ven.
Tranquilo.
El Señor resucitó de entre los muertos
Alzándose triunfal sobre sus enemigos
Alzándose victorioso
Frente a las tinieblas
Vive eternamente
Y reina con los santos
Resucitó
Aleluya
Cristo resucitó
Me quema, mamá.
Dios, quema, me arde.
Tranquilo.
Déjame ver el mordisco, a ver.
Por favor.
Necesito un médico, por favor.
Un médico no va a hacer nada por ti, hijo.
Solo tu fe te ayudará a superarlo, Augie.
Una fe sincera y creer en él. Te pide que creas en él, hijo mío.
Cree en él.
Mamá, por favor.
Por favor.
Escucha al pastor, hijo.
Guarda las fuerzas para rezar.
Esto es una prueba.
Es una prueba para todos.
Ven.
Jesús, te pedimos que lo abraces y protejas con tu amor en este momento.
Venía a ver si necesitaban algo.
No, cariño, solo pedir por él.
Y descansar.
Mejor bajamos y lo dejamos descansar.
El Señor afirma estar allí donde se reúnen dos o más en su nombre.
Te pedimos por nuestro Augie, con un ruego a Jesús,
para que lo ayude a vencer al demonio que corta como ácido por sus venas.
El demonio ya se adentró en este niño,
en los pulmones del joven Jed, y lo expulsamos con oraciones.
Se ha cortado para intentar sacarse el veneno.
Vuestras plegarias
salvaron a este niño inocente,
y el Señor volverá a escucharnos.
Se unirá a nuestro ruego.
Que la oración de los creyentes ayuden al enfermo,
y el Señor lo curará en nombre de Cristo, amén.
Amén.
Se pondrá bien.
Se ha hecho un corte profundo.
Hay que coserlo ya.
Traemos toallas limpias.
- Estoy temblando. - Tranquila.
Lo haré yo.
¿Se pondrá bien?
Cállate.
Vamos a darles un poco de intimidad.
Me mentiste.
Me hiciste creer que Garret era el padre.
No sabía cómo contarle la verdad.
Y ahora Dios os está castigando.
¿Mara sigue con él?
Todos debemos ayudar.
Ella ya ha hecho más que suficiente.
Somos una comunidad, hijo,
y él la necesita.
El pobre pedía ir al hospital.
Si va, vendrá la policía inmediatamente.
A por usted.
Entonces reza.
Y calla tu corazón.
Porque el mío ni siquiera susurra.
Mara.
- Les diré que te has despertado. - No. Ayúdame.
- Les diré que estás despierto. - No, escucha, espera.
Necesito un hospital, por favor.
- O no sobreviviré. - No digas eso.
Escuchaste la llamada del Espíritu Santo.
- Te llamó y lo escuchaste. - No.
- No te va a abandonar. - Escúchame.
No escuché al Espíritu Santo, ¿vale?
Nunca lo he escuchado.
Mara, lo hice por ti.
Por favor, Mara, moriré aquí. Tienes que ayudarme, por favor.
Tienes que descansar. ¿Vale?
Y si no rezas tú, lo haré yo.
Vale, sí. Pero ¿puedes al menos rezar aquí conmigo?
¿Qué demonios...?
- ¿Qué haces, niña? Dímelo. - Suéltame.
- ¡No la toques! - ¡Suéltame!
- ¿Qué hacías? Dímelo. - ¡Ya está bien!
El demonio os está envenenando a los dos.
Vete a casa. Ella también.
Vamos.
Largo.
No te acerques a él ni a esa casa.
¿Mara?
¿Qué haces?
Escuchar el viento.
He cocinado por si tienes hambre.
Gracias, Dilly.
¿Mara?
- ¿Adónde vas? - A ver a Augie.
¿Vienes?
Ay, vas a acabar conmigo.
Sí, voy.
Date prisa.
¿Oyes eso?
- Buenos días. - Esto no te incumbe, Dilly.
Sube al coche, Mara.
Pensé que ya habría expulsado el veneno.
Lo siento mucho.
¿El qué?
Mi hijo sigue luchando, ¿qué sientes?
Yo...
Es que me da pena ver a Augie así.
Acaba tus oraciones.
Esto no va a acabar bien para ti.
Se calmará después de la boda.
No si no te comportas como un hombre.
Enséñala a ejercer como esposa.
No me corresponde a mí.
Dios dice que no me corresponde.
Mara.
Trae un barreño.
Mara.
Hazlo.
No vas a poder hacer conmigo lo que quieras.
Es culpa nuestra, Zeke.
Dejamos que se nos escapara.
Aquí sentados.
Esperando mientras el demonio entraba en su corazón.
Y ahora lo vamos a perder.
Vamos a perder a nuestro hijo. No sobrevivirá a otra noche.
Con ese brazo, no.
- ¿Qué insinúas? - No nos quedaremos de brazos cruzados.
Pero ya no depende de nosotros. El Espíritu Santo sigue su curso.
Dios se llevó tu pulgar, no tu padre.
Pero lo hubiera hecho.
Dilly, ¿cómo está?
Tiene el mismo aspecto que los demás.
No, ya ha superado la primera noche.
Deberías despedirte.
Sé que le tienes cariño.
Lo siento.
Es culpa mía.
- Dios debería castigarme a mí. - Eh...
Amar a alguien no es pecado, Mara.
Tranquila.
Tú no lo entiendes.
¿El qué?
Llevo dentro a su hijo.
No puede ser.
Mara.
Id a buscarlo. Esta no es noche para comportarse así.
Ya voy yo.
¿Garret?
Ah, estás ahí.
¿Te ha mandado el pastor o...
...es que me quieres?
Para, Garret. ¿Qué haces? No hagas eso.
Ahora Dilly Pickett me dice cómo me tengo que comportar.
Vale.
No es por mí.
Vine a hablar contigo.
Habla.
¿Qué cosa tan importante quieres decirme?
Venga, pajarito.
Es... Es sobre Mara.
¿Qué le pasa a Mara?
Me preocupa que...
...se esté perdiendo.
Ya no escucha al Espíritu Santo.
¿Por qué piensas eso?
Por Augie.
Cuéntamelo de una vez.
Mateo 7 dice que pidamos y se nos concederá.
Padre nuestro, te pido que impongas tus manos en el corazón de ese joven
y seas su fuerza ahora que tanto lo necesita.
¿Quieres dejarme de idiota?
No.
Todo lo que tengo...
...todo lo que soy te lo he dado, joder, Mara.
Todo.
Te quería, Mara.
Te quería más que a nada.
Y te sigo queriendo.
Pero me está matando.
Me estás matando.
¿Lo entiendes?
- Lo siento. - Belleza...
¿Por qué mentiste?
¿Por qué dijiste que me querías?
No te lo dije.
Espera, ¿qué haces?
¿Qué has dicho?
Me... Me estás haciendo daño.
- ¿Qué has dicho? - Garret, me haces daño.
Ahí, no te muevas.
- Quédate ahí. - Garret...
¡Garret!
¿Qué diablos haces?
No.
Tú no lo entiendes, Lemuel...
¡Lemuel!
¡Es una puta, Lemuel!
Un momento. No, oye, espera un momento.
- Largo de aquí. ¡Ahora! - Yo no tengo la culpa.
- O juro que te mato. - Yo no soy el culpable, Lemuel.
Ese bebé no es mío.
Mierda.
Papá.
Tienes que purificarte, hija.
Harold trajo más del veterinario.
Diles que estamos listos.
Satanás sedujo a Eva...
...para contaminar a la humanidad.
La mujer es la primera pecadora...
...y debe ser purificada.
Venga, hija.
Ven a purificarte.
Dios está con él.
Vete.
Purifícala, oh, Señor.
Purifícala.
La serpiente te purificará.
La serpiente te limpiará.
Sujétalo bien.
Augie, estoy aquí, hijo.
El Señor te ha perdonado.
El Señor ha oído tus plegarias.
Te ha perdonado, Mara.
Augie necesita ayuda,
y nosotros no podemos dársela.
Oye.
Si sales por esa puerta, no vuelvas.
¿Está claro?
Adiós, papá.
Mara.
¿Mara?
- ¿Qué haces? - Vengo a por Augie.
Necesita un médico.
Necesita encontrar su fe y Dios lo escuchará.
No lo hará, Augie no.
No es como nosotros,
- nunca lo ha sido. - No dejaré a mi hijo caer tan hondo
- que ni el Señor podrá encontrarlo. - ¡Hope!
No tenemos más tiempo.
- Morirá antes del amanecer. - ¡Basta!
No, no basta, cariño.
No tenemos más tiempo.
Me dijiste que tenía que encontrar a alguien
que me viera como os veis vosotros,
de verdad.
Y ese es Augie para mí.
Y yo pretendo serlo para él.
Y no voy a volver a decepcionarlo.
Me pidió que lo sacara de esta montaña y es lo que voy a hacer.
De acuerdo.
Las llaves están puestas.
- Directa a la ciudad. - Vale.
Vamos.
Ven aquí, arriba.
Vale, se pondrá bien.
LOS FIELES
Subtítulos traducidos por: Beatriz Egocheaga